EBENCH KH 388 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS - Radio KOMPERNASS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava stereoradio nauhurilla ja CD-soittimella
Merkki	KOMPERNASS
Malli	EBENCH KH 388
Verkkovirta	230 V ~ 50 Hz
Paristokäyttö	8 paristoa UM-2 (koko C)
Radiotaajuudet	FM / AM
FM-stereonäyttö	FM-stereo LED
FM mono/stereokytkin	Kyllä, kytkimellä
Bassovahvistin	Kyllä, päälle/pois
Kasettisoitin	Nauhoitinyksikkö automaattisella tasosäätöllä (ALC)
Kasettitoiminnot	Toisto, tallennus, pikakelaus eteen/taakse, tauko, pysäytys/poisto, automaattipysäytys
CD-soitin	CD-äänilevy, ohjelmointi jopa 20 kappaleelle, toisto, haku
CD-näyttö	LED raidalle, toisto/tauko, toisto, ohjelmointi
Kuulokeliitäntä	Stereoliitäntä 3,5 mm
Kaiuttimet	Vasen ja oikea
FM-antenni	Teleskooppinen, täysin ulos vedetty
AM-antenni	Sisäänrakennettu, suuntaa laitetta
Huolto	Puhdista luku- ja nauhoituspäät säännöllisesti
Turvallisuus	Älä avaa laitetta, suojaa sateelta ja kosteudelta
Sertifiointi	Vastaa EU-direktiivejä (pienjännite, EMC)
Sertifiointipäivä	28.02.03
Valmistaja	Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa

Usein kysytyt kysymykset - EBENCH KH 388 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

Kuinka parantaa FM-vastaanottoa?

Vedä teleskooppi-FM-antenni kokonaan esiin. Jos signaali on heikko tai meluinen, käännä FM mono/stereo kytkin asentoon mono vähentääksesi häiriöitä.

Kuinka tallentaa radiosta?

Valitse haluamasi radioasema. Aseta tyhjä kasetti, paina Tauko (25), sitten Tallennus (20). Vapauta tauko aloittaaksesi tallennuksen. Taso on automaattinen (ALC).

Mitä tehdä, jos CD-soitin ohittaa kappaleita?

Pienennä äänenvoimakkuutta. Älä koskaan avaa CD-kantta toiston aikana. Tarkista, että levy on puhdas ja naarmuuntumaton.

Kuinka aktivoida bassovahvistin?

Paina Bassovahvistin (6) -painiketta aktivoidaksesi sen. Bassot vahvistuvat, ihanteellinen pienellä äänenvoimakkuudella. Paina uudelleen poistaaksesi käytöstä.

Kuinka ohjelmoida CD-levyn toisto?

Kun CD on pysäytetty, paina Ohjelma (9). Valitse kappale >> (7) ja << (8) -painikkeilla, sitten paina Ohjelma tallentaaksesi sen. Toista jopa 20 kappaleelle. Aloita toisto Toisto/Tauko (12) -painikkeella.

Kasetti pysähtyy toiston aikana, onko se normaalia?

Kyllä, automaattipysäytys pysäyttää soittimen kun kasetti on nauhan lopussa. Jos tämä tapahtuu keskellä kasettia, tarkista ettei nauha ole jumissa.

Kuinka käyttää kuulokkeita?

Liitä stereokuulokkeet 3,5 mm liittimellä Kuuloke (28) -liitäntään. Kaiuttimet sammuvat automaattisesti. Säädä äänenvoimakkuus Volume (5) -säätimellä.

Kuinka puhdistaa kasettien päät?

Käytä erityistä puhdistuskasettia tai alkoholilla kostutettua vanupuikkoa. Puhdista varovasti luku- ja nauhoituspäät sekä painotela.

Voinko käyttää laitetta vain paristoilla?

Kyllä, aseta 8 UM-2 (koko C) paristoa paristolokeroon (31). Irrota virtajohto. Laite toimii paristoilla.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista verkkovirta tai paristojen kunto. Varmista, että toimintokytkin (1) on aktiivisessa asennossa (Radio, Kasetti tai CD). Jos mikään ei toimi, ota yhteyttä ammattilaiseen.

KÄYTTÖOHJE EBENCH KH 388 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

1 Toimintokytkin (Kasetti/Radio/CD-soitin)
2 Aaltoalueen valintakytkin
3 ULA-antenni
4 CD-lokeron kansi
5 Aenenvoimakkuudenaadin
6 Bassovahvistin
7 CD-kappalehppy-/haku- /eteenpainpainike
8 CD-kappalehppy-/haku-/taaksepainpainike
9 CD-ohjelmakytkin
10 CD-toistopainike
11 CD-pysäytyspainike
12 CD-kuuntelu-/taukopainike
13 CD-LED -näytö
14 LED-näytto CD-kuuntelulle/tauolle
15 LED-näytto CD-toistolle
16 LED-näytö CD-ohjelmalle

17 Lähetinaseman näytö
18 LED-näytö ULA Stereo
19 Kasettilokero
20 Kasetin aänityspainike
21 Kasetin kuuntelupainike
22 Kasetin taaksepänkelauspainike
23 Kasetin pikaeteenpänkelauspainike
24 Kasetin Seis-/ulosheittopainike
25 Kasettitaukopainike
26 Kovaääninen vasen
27 Kovaäääinen oikea
28 Stereokuulokeliiitn
29 Asetustoimintopainike (Hienoviritis)
30 Virransyottokosketin (Sahksoyto)
31 Paristokotel kansi
32 Tilavalintakytkin (ULA Mono/Stereo)

Tekniset tiedot

Nimellisjannite: 230 V ~ 50 Hz (Verkkokaytö)

Paristokaytto: 8xUM-2 paristo

Radiokäytö: ULA/MW

CD-soitin: 20 kappaleen ohjelmatoiminto

Kasettinauhuri: Automaattinen säätö (ALC)

Kuulokelitin: Stereo, 3,5 mm

Verkkokaytto

Tarkista ennen käytöönottoa, etta laitteen käytämä jannite on sama kuin paikallinen jannite.

Paristokäytto

Ota kaapeli laitteesta ja seinäpistorasiasta. Avaa paristokotelon kansi (31) ja laita sisään 8 kpl UM-2 -paristoa (Koko "C"). Huomioi tällöin paristojen merkitty napaisus.

Radio

Aseta toimintopainike (1) asentoon "Radio" ja aaltoalueen valitakytkin (2) halutulle alueelle. Valitse haluttu radioasaema asemanvalintanupilla (29) ja saadda aenenvoimakkuus aenenvoimakkuuden saatimellä (5). Kun haluat kytkea radion pois pälta, aseta toimintokytkin (1) yksinkertaisesti asentoon "Kasetti".

ULA Stereonäytto

Jos haluat kuunnella lähetystä ULA-stereolaadulla, aseta aaltoaluekytkin (2) "ULA"-asentoon ja tilavalintakytkin (32) (ULA Mono/Stereo) " Stereo"-asentoon. LED-ilmaisin ULA Stereo (18) syttyy heti, kun lähets vastaanotetaan stereona.

Monilla alueilla ULA-vastaanotto on huonoa tai vaihteleva. Siten aiheutuu huomattavia taustakohinoita. Tassapauksessa on parasta asettaa tilavalintakytkin (32) (ULA Mono/Stereo) "Mono"-asentoon.

Antennit

ULA-antennin (3) tayty olla taysin ulos vedettynä optimaiseen vastaanottoon ULA-lahettimltä. Vastaanottoa MW-lahettimitä säädetään sisäänrakennetulla antennilla. Vastaanottolaadun parantamiseksi koko laitetta källnetään (vastaavaan vastaanottosuuntaan).

Bassovahvistin

Musiikn kuuntelemiseksi pienemmälä aenenvoimakkuudella kännä bassovahvistin (6) asentoon "PÄÄLLE". Nain pientaajuksia vahvistetaan ja painotetaan bassoa. Kun haluat kytkeä bassovahvistimen pois pälta, kännä nuppia toiseen suuntaan.

Kasettisoitin

- Kasetin kuuntelu

Avaa kasettilokero painamalla seis/ulosheittopainiketta (24). Laita kasetti sisään kasettilokeroon (19) ja sulje lokero. Aseta toimintopainike (1) asentoon "Kasetti", paina toistopainiketta (21) ja aseta äenenvoimakkuuden sädin (5) halutulle äenenvoimakkuudelle. Lopeta kasettikäytto painamalla seis/ulosheittopainiketta (24).

• Pikakelaus eteen- ja taaksepäin

Käytä kasetin nopeaan pikakelaukseen uteen- ja taaksepän joko uteenpän-pikakelauspainiketta (23) tai taaksepän-pikakelauspainiketta (22).

Tauko

Kuunte lun tai aentitykser aikana kasetti voidaan valiaikaisesti pysaytttaa taukopainiketta (25) kayttamalla. Jatka kuuntelua tai ainitysta painamalla uudelleen taukopainiketta (25).

Autostop

Kun kasetti soitettaessa tai ainitettaessa tulue nauhan loppuun, kasettikayttok keskeytyy automaatisesti.

VARO! Kasettiaseman ja kasetin suojaamiseksi vaurioitumiselta on jokaisen kayton jälkeen painettava kaikissa tapauksissa sees/ulosheittopainiketta (24).

Äänitys sisäänrakennetun radion kautta

1. Vritā haluttu radiolāhetin (katso luko «Radio»). Suuntaa laite radioaseman optimaalisen vastaanoton mukaan.
2. Laita tyhja kasetti sisään kasettilokeroon (19).
3. Paina taukopainiketta (25).
4. Paina aänityspainiketta (20). Käytä aänitystoiminon alussa taukopainikitta (25). Sisäänrakennetu automaatinen saatö [Automatic Level Control (ALC)] huolehtti automaatissesti parhaasta aänityslaudusta. Aänenvoimakkuuden muuttamisella ei ole mitään vaikutusta aänitykseen.
5. Käytä taukopainiketta (25) äinitystoiminnon keskeytykseen. Kun haluat jatkaa äinittämsta, paina taukopainiketta uudestaan (25).
6. Lopeta aänitys painamalla seis/ulosheittopainiketta (24).
7. Kasetin tultua nauhan loppuun kasettikaytto loppuu automaattisesti.

CD-levy

• CD-levyjen kuuntelu / käynnistys

Huomautus:Jos CD:n soittamisen yhteydessa "hypataan" mutamien kappaleiden ylitse, tulisi pyrki pienentamaan aanenvoimakkuutta. CD-lokeroa ei tule missan tapaukssaa vata CD:n soiton aikana!

1. Avaa CD-lokero dostamalla kanta (4). Laita CD sisään CD-lokeroon ja sulje kansi (4) uudelleen. Aseta toimintokytkin (1) asentoon "CD".

2. Jos CD-lokero suljetaan CD:n sisäänlaiton jälkeen, CD LED-näytto (13) näytta kappaleiden kokonaismaärän CD:IIa, laite siirty "Seis"-tilaan.

3. Avatun tai tyhjan CD-lookeron yhteydessä, NÄYTTOÖN (13) ilmestyy lukema "00" ja laite siirty "Seis"-tilaan.

Kuuntelu / tauko

1. CD-kuuntelu-/taukopainikkeen käytön jälkeen (12) "Seis"-tilassa soitetaan CD:llä oleva ensimmäinen kappale. Kuuntelu/tauko-tilan LED-näytto (14) syttyy. CD LED -näytöllä (13) nakyssillahetkellä soitettavan kappaleen numero.
2. Lyhyttä toistotoiminnon keskeytystä vartenpaina kerran CD-kuuntelu-/taukopainiketta (12). Kuuntelu/tauko-tilan LED-näytö (14) vilkkuu.
3. Kuuntelu keskeytyy, mutta CD pyorii edelleen. Kun painat toisen kerran CD-kuuntelu-/taukopainiketta (12) kuuntelu jatkuu siitä, missa se aikaisemmin keskeytettiin.
4. Kuuntelu lopetetaan painamalla kerran CD-Seis -painiketta (11) kuuntelu- tai tauko-tilassa.

Toisto ("Repeat")

1. Kappaleen toisto: Jos toistopainiketta (10) painetaan kerran, LED-näytö sytty CD-toistoa (15) varten ja vilkkuu jatkuvana. Sillä hetkellä kuunneltava musiikkikappale toistetaan.
2. Kaikkien kappaleiden toisto: Jos toistopainiketta (10) painetaan kahdesti, LED-näytö syttyy CD-toistoa (15) varten pysyvästi. Koko CD soitetaan nyt alusta uudelleen.
3. Toistotoiminnon keskeyttäminen: Paina toistopainiketta (10), kunnes palava LED-näytto CD-toistolle (15) kytkeytyy pois päältä.

Kappaleiden ylitse hyppäminen ja haku

1. Jos kuuntelu tai tauon aikana käytetän kerran CD-kappalehppy eteenpääin >>" (7) tai CD-kappalehppy taaksepääin <<" (8) -painiketta, soitetaan seuraava tai viimeksi soitettu kappale uudelleen.
2. Jos toiston aikana käytetän ja pidetän painettuna CD-kappalehppy eteenpän >> (7) tai CD-kappalehppy taaksepän << (8) -painiketta, laite etsii (kuultavissa olevalla ylosajonopeudella) kappaleen (tai kappaelen sisällä) eteenpän tai taaksepän kulkien.

Ohjelmakaytto

1. Painamalla kerran ohjelmapainiketta (9) CD-Seis -tilassa LED-näytö sytty CD-ohjelmaa (16) varten. Siirry painikkeella CD-kappalehppy eteenpää ">>" (7) tai CD-kappalehppy taaksepääin "<=" (8) haluttuuon CD-kappaleeseen (Track). CD LED -näytö (13) näytää kulloisenkin kappaelen numero.

Paina sen jälkeen vielä kerran ohjelmapainiketta (9) halutun kappaleen tallentamiseksi.

1. Toista ylläolevia askelia niin pitkään, kunnes kaikki halutuk kappaleet on tallennettu. Yhteensä voidaan tallentaa 20 kappaletta.

2. Kun haluat kuulla ohjelmoidun kappaleen, paina kerran CD-kuuntelu-/taukopainiketta (12).

3. Ohjelmoidut kappaleet poistuvat, kun CD-lokero (4) avataan.

Liitin stereokuulokkeille

Kun haluat nauttia musikista kuulokkeiden kautta, laita stereokuulokkeiden pistoke stereo-kuulokeliitttimeen (28) ja säädä aenenvoimakkuuden sädin (5) halusi mukaan. Kuulokkeilla vastaanoton aikana kovaäniset ovat automaattisesti mykistettyina.

Aänitys CD:Itä

1. Aseta toimintopainike (1) asentoon "CD".
2. Laita CD sisään CD-lokeroon teksti ylöspän.
3. Laita kasetti sisään kasettilokeroon (19) ja käytä kasettisoittimen taukopainiketta (25).
4. Laite on aänitysvalmis, kun aänityspainiketta (20) ja toistopainiketta (21) painetaan samanaikaisesti. Sisäänrakennetun ALC-toiminnon ansiosta laite asettuu automaattisesti parhaalle aänityslaadulle.
5. Käynistä CD-soitin ja siirry haluttuun kappaleeseen (kts. CD-soittimen kuvaus). Päästä kasettisoittimen taukopainike (25) irti äntyksen aloittamiseksi.
6. Hetkellseen aanitystoiminon keskeyttamiseen kayta taukopainiketta (25). Ainitys jatku kayttamalla uudelleen taukopainiketta (25).
7. Åntyksen lopettamiseksi paina kasettisoittimen seis-/ulosheittopainiketta (24). Sen jälkeen lopeta CD:n soitto käytämällä CD-soittinen CD-Seis -painiketta (11).

VAROITUS ! SÄHKOISKUN VAARA · ÄLÄ AVAA LAITETTA

VAROTUS: Suojaaina laite sateelta ja kosteudelta. Nain valtat tulipalon tai sahkokun vaaran.

Alä missän tapauksessa poista kanta. Merkkivalot ovat pistehitsattuja. Komponentit laiteen sisällä eivät ole tarkoitettu käytäjan huollettaviksi. Vain ammattilainen saa huoltaa ja korjata laiteen.

Huolto

• Aänipäden puhdistus

Poista saannollisin valein poly- ja kasettikerostumat aanipailta. Aanipaiden lkaantuminen heikentaa anityksen ja toiston aanenlaatua.

Verkkokatkossuoja

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, vakuutamme täten, etta tämä tuote on yhdenmukainen seuraavien EU-direktiivien kanssa: EU-pienjännitedirektiivi, sähkömagneettinen yhteensoveltuvuus, solvellettavat harmonisoidut normit.

Tyyppi/Kuvaus: Kannettava stereoradio-kasettinauhuri CD-soittimella KH 388

Bochum 28.02.03

Hans Kompernaβ

-Toimitusjohtaja